"Рай и Ад" -- хороший пример того, как, благодаря качественному переводу, игра начинает блистать новыми красками. Оригинал Heaven and Hell, своеобразная бюджетная версия Black and White, в свое время показался нам не очень интересным. Плоская спрайтовая графика и карикатурные фигурки персонажей вкупе с indirect-управлением не смогли завоевать нашей благосклонности.
После работы мастеров художественного перевода и озвучки из Nival Interactive все разительным образом изменилось. Оказалось, что "Рай и Ад" на самом деле достаточно едкая и в то же время тонкая пародия на всем известные священные книги одновременно нескольких религий. Реплики персонажей и голос за кадром как нельзя лучше соответствуют картинке на экране. И т. д. и т. п. Одним словом, русификация от Nival, в качестве которой мы никогда не сомневались, сделала из весьма посредственной игры если не шедевр, то вполне достойного ознакомления представителя своего жанра. Молодцы, что еще сказать.